《长歌行》的原文及其译文
创始人
2025-07-03 07:16:08
0次
《长歌行》的原文及其译文
《长歌行》的原文及其译文
原文长 歌 行
青青园中葵，朝露待日晞。
阳春布德泽，万物生光辉。
常恐秋节至，焜黄华叶衰。
百川东到海，何时复西归?
少壮不努力，老大徒伤悲。
古义：
"少壮不努力，老大徒伤悲!":要趁年纪还轻，好好努力，不要到老一事无成，只留下悲伤。如果年轻力壮的时候不知道图强，到了老年头发花白，一事无成，悲伤也没用了。
这句话出自《乐府诗集·长歌行》。
此诗以景寄情，由情入理，将“少壮不努力，老大徒伤悲”的人生哲理，寄寓于朝露易干、秋来叶落、百川东去等鲜明形象中，使所表达的哲理既发人深省，有明白易懂。
今译：
早晨， 园中有碧绿的葵菜，晶莹的朝露在等待阳光照耀。
春天的太阳散布恩惠，所有生物因此都呈现出一派繁荣生机。
常常担心肃杀的.秋天来到，花和叶都枯黄衰败了。
千万条大河奔腾着向东流入大海，什么时候才能回头西归呢?
如果年轻力壮的时候不知道图强，到了老年头发花白，一事无成，悲伤也没用了。
中心：珍惜时间，努力学习。
春天代表：壮年时期
常恐秋节至代表：晚年的来临
大河奔入大海代表：时间的消逝。
这首《长歌行》不同于汉代其他的文人诗哀叹人生的短促、鼓吹及时行乐，它是一首唱反调的诗，是一首难能可贵的佳作。
上一篇： 庸医治驼的原文译文及赏析
下一篇： 张衡传原文翻译及赏析
相关内容
热门资讯
白居易 《钱塘湖春行》
白居易 《钱塘湖春行》 赏析，是一个汉语词汇，意思是欣赏并分析（诗文等），通过鉴赏与分析得出理性的...
沁园春雾以及解释
沁园春雾以及解释 中国风光， 千里路封， 万里雾飘。 望长城内外， 霾雾茫茫; 大河上下...
赞美老师排比句
赞美老师排比句(15篇)赞美老师排比句1 1、平凡的事业，却展示了您伟大的人格；盛开的鲜花，也凝聚...
窦融列传原文及翻译
窦融列传原文及翻译 文言翻译是非常重要的一项语文技能，下面就是小编为您收集整理的窦融列传原文及翻译...
《贞观政要》原文及翻译
《贞观政要》原文及翻译 原文： 贞观九年，岷州都督高甑生，坐违李靖节度，又诬告靖谋逆，减死徙边。...
3《祁黄羊》
3《祁黄羊》第一课时教学目标：1、正确、流利地朗读课文，复述课文。2、学会本课生字词，并理解生字词。...
启示阅读题目及答案
启示阅读题目及答案 这是发生在童年的一件小事。我的爸爸或许已经把它忘了，然而，这件事，却对我的一生...
《梁鸿尚节》文言文原文翻译
《梁鸿尚节》文言文原文翻译 在年少学习的日子里，我们总免不了跟文言文打交道，文言文是中国文化的瑰宝...
《狼》蒲松龄原文翻译
《狼》蒲松龄原文翻译 蒲松龄字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，自称异史氏，现山东省淄博...
小石潭记基础知识点
《小石潭记》是一篇充满诗情画意的山水游记，作者描绘小石潭的石、水、游鱼、树木，着力渲染了凄寒幽邃...
弟子规读后感500字
精选弟子规读后感500字 弟子规读后感500字(一) 学校给每一个学生发了一本《弟子规》，要求我...
阴符经全文及译文讲解
阴符经全文及译文讲解 《黄帝阴符经》共四百余字，分上、中、下三篇，上篇主要内容是阐述天道与人事的关...
刘禹锡名言名句
刘禹锡名言名句 名言是很出名的说法，著名的话，一般指名人说的话。下面为大家带来了刘禹锡名言名句，欢...
小王子简介主要内容介绍
小王子简介主要内容介绍 世界读书日经过了一个逐步清晰和明确过程，是因为在世界范围内，越来越多人感受...
《桃花源记》重点知识
《桃花源记》重点知识汇总 《桃花源记》是东晋文学家陶渊明的代表作之一,是《桃花源诗》的序言,选自《...
《采薇》全文赏析
《采薇》全文赏析 爱情、战争是人类生存与生活中两个重要的话题。我们上节课学习了以爱情为主题的《氓》...
《黄帝内经》静心口诀
《黄帝内经》静心口诀 《黄帝内经》为古代医家托轩辕黄帝名之作，为医家、医学理论家联合创作。下面是小...
庭雨应诏诗原文及作者资料
庭雨应诏诗原文及作者资料 庭雨应诏诗原文： 出空宁可图。 入庭位难赋。 非烟复非云。 如丝...
《红楼梦》妙玉结局
《红楼梦》妙玉结局 导语：妙玉是《红楼梦》中人物之一，也是金陵十二衩之一。红楼梦中，妙玉为苏州人士...
红楼梦对联有哪些
红楼梦对联有哪些 上联：黄花满地 下联：白柳横坡 上联：文采风流 下联：旷性怡情 上联：皑...