王翱秉公原文及翻译
创始人
2025-07-02 20:00:58
0次
王翱秉公原文及翻译
王翱①一女，嫁于畿辅②某官为妻。公③夫人甚爱女，每迎女，婿固不遣。恚④而语妻曰：“而翁⑤长铨⑥，迁我京职，则汝朝夕侍母；且迁⑦我如振落叶耳，而何吝者？”女寄言于母。夫人一夕置酒，跪白⑧公。公大怒，取案⑨上器击伤夫人，出驾⑩而宿于朝房⑾，旬乃还第⑿。婿竟不调。
译文
王翱的一个女儿，嫁给京城附近的一个官员为妻。王翱的.夫人非常疼爱女儿，每次要女儿回家，女婿坚持不放走。他愤怒的对妻子说：“你的父亲是选拔官吏的长官，把我调到京城做官，那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易的就像振落树叶，有什么可吝啬的呢？”于是女儿将想法告诉了母亲，夫人在当天准备了酒菜，跪着禀告王翱，王翱非常生气，拿起几案上的器具打伤了夫人，出门去，坐马车住到朝房里，十天后才回家，女婿最终没有被调职。
注释
①王翱：唐朝人。
②畿辅：京城附近地区。
③公：指王朝。
④恚：愤怒。
⑤而翁：你的父亲。
⑥长铨：选拔官吏的长官。
⑦迁：调动。
⑧白：禀报。
⑨案：几案。
⑩驾：坐马车。
⑾朝房：朝廷中供值班的房间。
⑿旬乃还第：十天后才回家。
上一篇： 城东早春原文翻译及赏析
下一篇： 《弟子规》全文
相关内容
热门资讯
白居易 《钱塘湖春行》
白居易 《钱塘湖春行》 赏析，是一个汉语词汇，意思是欣赏并分析（诗文等），通过鉴赏与分析得出理性的...
沁园春雾以及解释
沁园春雾以及解释 中国风光， 千里路封， 万里雾飘。 望长城内外， 霾雾茫茫; 大河上下...
赞美老师排比句
赞美老师排比句(15篇)赞美老师排比句1 1、平凡的事业，却展示了您伟大的人格；盛开的鲜花，也凝聚...
窦融列传原文及翻译
窦融列传原文及翻译 文言翻译是非常重要的一项语文技能，下面就是小编为您收集整理的窦融列传原文及翻译...
《贞观政要》原文及翻译
《贞观政要》原文及翻译 原文： 贞观九年，岷州都督高甑生，坐违李靖节度，又诬告靖谋逆，减死徙边。...
3《祁黄羊》
3《祁黄羊》第一课时教学目标：1、正确、流利地朗读课文，复述课文。2、学会本课生字词，并理解生字词。...
启示阅读题目及答案
启示阅读题目及答案 这是发生在童年的一件小事。我的爸爸或许已经把它忘了，然而，这件事，却对我的一生...
《梁鸿尚节》文言文原文翻译
《梁鸿尚节》文言文原文翻译 在年少学习的日子里，我们总免不了跟文言文打交道，文言文是中国文化的瑰宝...
《狼》蒲松龄原文翻译
《狼》蒲松龄原文翻译 蒲松龄字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，自称异史氏，现山东省淄博...
小石潭记基础知识点
《小石潭记》是一篇充满诗情画意的山水游记，作者描绘小石潭的石、水、游鱼、树木，着力渲染了凄寒幽邃...
弟子规读后感500字
精选弟子规读后感500字 弟子规读后感500字(一) 学校给每一个学生发了一本《弟子规》，要求我...
阴符经全文及译文讲解
阴符经全文及译文讲解 《黄帝阴符经》共四百余字，分上、中、下三篇，上篇主要内容是阐述天道与人事的关...
刘禹锡名言名句
刘禹锡名言名句 名言是很出名的说法，著名的话，一般指名人说的话。下面为大家带来了刘禹锡名言名句，欢...
小王子简介主要内容介绍
小王子简介主要内容介绍 世界读书日经过了一个逐步清晰和明确过程，是因为在世界范围内，越来越多人感受...
《桃花源记》重点知识
《桃花源记》重点知识汇总 《桃花源记》是东晋文学家陶渊明的代表作之一,是《桃花源诗》的序言,选自《...
《采薇》全文赏析
《采薇》全文赏析 爱情、战争是人类生存与生活中两个重要的话题。我们上节课学习了以爱情为主题的《氓》...
《黄帝内经》静心口诀
《黄帝内经》静心口诀 《黄帝内经》为古代医家托轩辕黄帝名之作，为医家、医学理论家联合创作。下面是小...
庭雨应诏诗原文及作者资料
庭雨应诏诗原文及作者资料 庭雨应诏诗原文： 出空宁可图。 入庭位难赋。 非烟复非云。 如丝...
《红楼梦》妙玉结局
《红楼梦》妙玉结局 导语：妙玉是《红楼梦》中人物之一，也是金陵十二衩之一。红楼梦中，妙玉为苏州人士...
红楼梦对联有哪些
红楼梦对联有哪些 上联：黄花满地 下联：白柳横坡 上联：文采风流 下联：旷性怡情 上联：皑...