《孟母三迁》原文及翻译
创始人
2025-07-02 12:31:04
0次

《孟母三迁》原文及翻译

　　原文：

　　昔孟子少时，父早丧，母仉[zhang]氏守节。居住之所近于墓，孟子学为丧葬，躄[bì],踊痛哭之事。母曰：此非所以居子也。乃去，遂迁居市旁，孟子又嬉为贾人炫卖之事，母曰：此又非所以居子也。舍市，近于屠，学为买卖屠杀之事。母又曰：是亦非所以居子矣。继而迁于学宫之旁。每月朔(shuò，夏历每月初一日)望，官员入文庙，行礼跪拜，揖[yī,拱手礼]让进退，孟子见了，一一习记。孟母曰：此真可以居子也。遂居于此。

　　注释：

　　1、舍：住处。

　　2、嬉：游戏。

　　3、所以：用来。

　　4、处：安顿。

　　5、复：再，又。

　　6、是：这。

　　7、焉：在那里。

　　翻译：

　　从前孟子小的时候和母亲住在墓地旁边。孟子就和邻居的小孩一起学着大人跪拜、哭嚎的样子，玩起办理丧事的游戏。孟子的妈妈看到了，就皱起眉头：不行!我不能让我的`孩子住在这里了!孟子的妈妈就带着孟子搬到市集，靠近杀猪宰羊的地方去住。到了市集，孟子又和邻居的小孩，学起商人做生意和屠宰猪羊的事。孟子的妈妈知道了，又皱皱眉头：这个地方也不适合我的孩子居住!于是，他们又搬家了。这一次，他们搬到了学校附近。每月夏历初一这个时候，官员到文庙，行礼跪拜，互相礼貌相待，孟子见了之后都学习记住。孟子的妈妈很满意地点着头说：这才是我儿子应该住的地方呀!于是居住在了这个地方。

上一篇： 《归园田居其一》导学案(2)

下一篇： 诗经内容简介

相关内容

热门资讯

秋日登吴公台上寺远眺原文及赏... 秋日登吴公台上寺远眺原文及赏析　　秋日登吴公台上寺远眺　　作者：刘长卿　　朝代：唐朝　　古台摇落后，...
张仪欺楚原文及翻译 张仪欺楚原文及翻译　　引导语：《张仪欺楚》这篇课文想必很多人都学过，那么有关张仪欺楚的翻译哪里有呢？...
《木兰诗》原文以及翻译 《木兰诗》原文以及翻译　　《木兰诗》，又名《木兰辞》，选自宋代郭茂倩编的《乐府诗集》，在中国文学史上...
经典文学《红楼梦》诗词鉴赏 经典文学《红楼梦》诗词鉴赏　　《红楼梦》，中国古典四大名著之首，清代作家曹雪芹创作的章回体长篇小说，...
辛弃疾贺新郎·别茂嘉十二弟的... 辛弃疾贺新郎·别茂嘉十二弟的原文翻译及赏析　　辛弃疾《贺新郎别茂嘉十二弟》宋词原文赏析及注释翻译　　...
《圆明园的毁灭》有感 《圆明园的毁灭》有感(精选15篇)《圆明园的毁灭》有感1　　今天我学了《圆明园的毁灭》一文，觉得火烧...
中秋节的祝福语 关于2021年中秋节的祝福语（精选60句）　　在日常学习、工作抑或是生活中，大家都用到过祝福语吧，借...
《老人与海》作者生平 《老人与海》作者生平　　导语：《老人与海》是海明威最著名的作品之一。它奠定了海明威在世界文学中的突出...
《劝学》原文及翻译及注解 《劝学》原文及翻译及注解　　荀子的《劝学》是历来为人们所传诵的名篇，其中有些警句，已成为勉励学习常用...
铁道飞虎的主要内容 铁道飞虎的主要内容　　导语：由成龙领衔主演，丁晟导演，黄子韬、王凯、桑平、吴永伦主演，王大陆特别出演...
内经选读讲稿第九单元：异法方... 第九单元《数学广角—推理》课后优秀教学反思推荐度：异业合作合同推荐度：2分钟优秀班长演讲稿推荐度：环...
电影《肖申克的救赎》经典台词 　　1.Remember.Hope is a good thing, maybe the best ...
世说新语原文及翻译 世说新语两则原文及翻译　　《世说新语两则》中，两个故事都是写古代聪颖少年的故事。《咏雪》讲的是晋朝著...
小猪童话作文400字 小猪童话作文400字（精选29篇）　　在日复一日的学习、工作或生活中，大家最不陌生的就是作文了吧，作...
张衡传原文翻译及赏析 张衡传原文翻译及赏析张衡传原文翻译及赏析1　　原文：　　张衡字平子，南阳西鄂人也。衡少善属文，游于三...
丑小鸭主要内容介绍 丑小鸭主要内容介绍　　《丑小鸭》本书写了一只天鹅蛋在鸭群中破壳后，因相貌怪异，让同类鄙弃，历经千辛万...
钱塘江观潮时间 钱塘江观潮时间　　在现实学习生活中，大家对知识点应该都不陌生吧？知识点也可以理解为考试时会涉及到的知...
介之推不言禄文言文翻译 介之推不言禄文言文翻译　　《介之推不言禄》选自《左传·僖公二十四年》。文章讲介之推跟着晋文公在外流亡...
《长歌行》的原文及其译文 《长歌行》的原文及其译文　　《长歌行》的原文及其译文　　原文长 歌 行　　青青园中葵，朝露待日晞。　...
庸医治驼的原文译文及赏析 庸医治驼的原文译文及赏析　　庸医治驼　　【导读】 本文选自江盈科《雪涛阁集（卷十四）·催科》。江盈科...