《峨眉山月歌》原文及译文_范文写作

创始人

2025-07-02 09:31:50

0次

《峨眉山月歌》原文及译文

　　《峨眉山月歌》是作者李白于开元十三年(725)出蜀途中所作。下面是小编整理的《峨眉山月歌》原文及译文，希望对大家有帮助!

　　峨眉山月歌

　　唐代：李白

　　峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。

　　夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。

　　译文

　　高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着月影。

　　夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。

　　注释

　　⑴峨眉山：在今四川峨眉县西南。

　　⑵半轮秋：半圆的秋月，即上弦月或下弦月。

　　⑶影：月光的影子。平羌：即青衣江，在峨眉山东北。源出四川芦山，流经乐山汇入岷江。

　　⑷夜：今夜。发：出发。清溪：指清溪驿，属四川犍为，在峨眉山附近。三峡：指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，今在四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的`犁头、背峨、平羌三峡，清溪在黎头峡的上游。

　　⑸君：指峨眉山月。一说指作者的友人。下：顺流而下。渝州：治所在巴县，今重庆一带。

　　创作背景

　　这首诗出自《李太白全集》卷八，是李白年轻时的作品。峨眉山是蜀中大山，也是蜀地的代称。李白是蜀人，因此峨眉山月也就是故园之月。此诗是李白初离蜀地时的作品，大约作于开元十三年(725年)以前。

上一篇： 杨继盛《就义诗》译文及赏析

下一篇： 文言文三峡翻译和原文

电视剧红楼梦87版分集简介电视剧红楼梦87版分集简介　　《红楼梦》是中央电视台和中国电视剧制作中心根据中国古典文学名著《红楼梦...

王国维《蝶恋花》鉴赏王国维《蝶恋花》鉴赏　　《蝶恋花·阅尽天涯离别苦》是王国维的一篇词作。下面我们为大家带来王国维《蝶恋...

描写春天的一段话描写春天的一段话　　春天到了，一只只小鸟叽叽喳喳地，聚集在树枝上唱起了歌，声声清脆，宛如铜铃;一朵朵...

生产部主要工作内容生产部主要工作内容　　生产管理工作在企业中的重要性，我相信大家都是非常明白的，我们都要去完善自己的管...

《英雄》现代文阅读及参考答案《英雄》现代文阅读及参考答案　　谁也没有想到，她，一个娇小玲珑、天生丽质的姑娘，面对歹徒冷森森的刀锋...

词语解释100个(2) 词语解释大全100个　　51.窃窃私语：背地里小声说话。　　52.患难与共：共同承担危险和困难。指彼...

杜甫传读后感杜甫传读后感(3篇)　　当认真看完一本名著后，相信大家的收获肯定不少，是时候抽出时间写写读后感了。那...

《史记·董仲舒传》原文及翻译《史记·董仲舒传》原文及翻译　　导语：《史记》是西汉著名史学家司马迁撰写的一部纪传体史书，是中国历史...

《沁园春·雪》原文及注释鲁迅《孔乙己》原文及赏析推荐度：寒窑赋原文注解及译文推荐度：寒窑赋原文解读推荐度：七一讲话原文要点推...

《平凡的世界》感悟《平凡的世界》感悟（通用26篇）　　在日常的学习、工作、生活中，我们时常会受到启发，对某些事或人产生...

《老王》阅读训练及答案《老王》阅读训练及答案　　做阅读题在没有原文语句可利用时，要注意概括得全面、准确，不要漏掉答题点。　...

文言文考点复习文言文考点复习　　文言文考点系统化复习　　阅读下列短文，回答1～2题。　　世主有先生①者，有后生者，...

《平凡的世界》人物剖析--孙... 《平凡的世界》人物剖析--孙少安　　导语：在《平凡的世界》里，孙少安是个平凡人，但在我们眼里，他既平...

《陈情表》李密文言文原文注释... 《陈情表》李密文言文原文注释翻译　　在平时的学习中，大家一定都接触过文言文吧？现在我们一般将古文称为...

过年的好对联过年的好对联大全　　字数相等。这是对联的基本要求，也是对联形式工整的前提。以下是小编精心整理的.过年...

《蝶恋花》原文及赏析《蝶恋花》原文及赏析（通用21篇）　　蝶恋花，词牌名，原是唐教坊曲，后用作词牌，本名“鹊踏枝”，又名...

硕鼠(诗经) 硕鼠(诗经)　　硕鼠硕鼠，无食我黍!三岁贯女，莫我肯顾。逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所。　　...

断舍离最经典的话断舍离最经典的话　　《断舍离》是日本山下英子创作的家庭生活类著作。下面是小编整理的断舍离最经典的一句...

水口行舟原文翻译及赏析水口行舟原文翻译及赏析水口行舟原文翻译及赏析1　　原文：　　昨夜扁舟雨一蓑，满江风浪夜如何？今朝试卷...

《诗经》的现代意义是什么《诗经》的现代意义是什么　　《诗经》是面向现实的艺术。不仅表现为农事诗的描写，面向现实的生活观念使周...