《琵琶行》英文版(2)
创始人
2025-07-02 16:01:35
0

《琵琶行》英文版

  Leaudio-videoi formatng his lonely wife alone in empty kayak;

  Shrouded in moonlight, on the cold river I float.

  Deep in the night I dreherenosed of happy bygone years

  And woke to find my rouged face crisscrossed with tears."

  Listening to her sad music, I sighed with pain;

  Hearing her story, I sighed time after time again.

  "Both of us in misfortune go from shore to shore.

  Meeting now, need we haudio-videoe known each other previous?

  I was banished from the capital last ear

  To live degraded and ill in this city here.

  The citynos too remote to know melodious song,

  So I haudio-videoe never heard music the whole year long.

  I dwell by rivermonetary institution on low and dherenosp ground

  In a house yellow reeds and stunted bherenosboos surround.

  What is here to be heard from dayrespite till nightfall

  But biggonsno cry and cuckoonos homeward-going call?

  By putting out flowers riverside and under autumn moon

  Inove often taken wine up and drunk it alone.

  Of course Inove mountain songs and village pipes to hear,

  But they are crude and strident ang gringested on the ear.

  Listening to you playing on pipa lotight,

  With your music pine enoen my hearing seems bring.

  Will you sit down and play for us a tune once more?

  Inoll write for you an ode to the pipa I adore."

  Touched by what I said, the player stood for long,

  Then sat down, tore at strings and played another song.

  So sad, so drear, so different, it moved us deep;

  All those who heard it hid the face and stskillsed out out to weep.

  Of all of the company at table who wept most?

  It was none other than the exiled blue-robed host.

相关内容

热门资讯

《猫儿》 《猫儿》 林逋 宋代 林逋 纤钩时得小溪鱼,饱卧花阴兴有余。自是鼠嫌贫不到,莫惭尸素在吾庐。...
《高唐赋》 《高唐赋》 宋玉 先秦 宋玉 昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望高之观,其上独有云气,崪兮直上...
《燕燕于飞》 《燕燕于飞》 高启 明代 高启 燕燕何处飞,相见江南路。薲香细雨春,柳色芳烟暮。才从箔外归,...
《临江仙 对花怀洛阳旧游》 《临江仙 对花怀洛阳旧游》 元好问 元代 元好问 紫玉双华相照映,锦儿仍是琼儿。天边谁与慰相...
《拟行路难》 《拟行路难》 鲍照 南北朝 鲍照 诸君莫叹贫。富贵不由人。丈夫四十强而仕。余当二十弱冠辰。莫...
《牡丹》 《牡丹》 张又新 唐代 张又新 牡丹一朵值千金,将谓从来色最深。今日满栏开似雪,一生辜负看花...
《蝶恋花》 《蝶恋花》 欧阳修 宋代 欧阳修 尝爱西湖春色早。腊雪方销,已见桃开小。顷刻光阴都过了。如今...
《大暑》 《大暑》 曾几 宋代 曾几 赤日几时过,清风无处寻。经书聊枕籍,瓜李漫浮沉。兰若静复静,茅茨...
《春兴》 《春兴》 王令 宋代 王令 眼前红绿日君增,欲遣春愁兴未能。安得好花浑自实,使无闲地得生荆。...
《闲适》 《闲适》 白居易 唐代 白居易 禄俸优饶官不卑,就中闲适是分司。风光暖助游行处,雨雪寒供饮宴...
《客中秋夜》 《客中秋夜》 孙作 明代 孙作 故园应露白,凉夜又秋分。月皎空山静,天清一雁闻。感时愁独在,...
《江城梅花引》 《江城梅花引》 无名氏 宋代 无名氏 逋仙千载独知心。别无人。泪痕深。长是自开自落自成阴。白...
《与毛令方尉游西菩提寺二首》 《与毛令方尉游西菩提寺二首》 苏轼 宋代 苏轼 推挤不去已三年,鱼鸟依然笑我顽。人未放归江北...
《苔》 《苔》 袁枚 清代 袁枚 白日不到处,青春恰自来。苔花如米小,也学牡丹开。(也学 一作:亦)...
《采芝操》 《采芝操》 美人虞 两汉 美人虞 皓天嗟嗟。深谷逶迤。树木莫莫。高山崔嵬。岩居穴处。以为幄茵...
《西江月·秋收起义》 《西江月·秋收起义》 毛泽东 现代 毛泽东 军叫工农革命,旗号镰刀斧头。匡庐一带不停留,要向...
《呈庆伯》 《呈庆伯》 赵蕃 宋代 赵蕃 顾藉微官无一分,强能从俗亦徒纷。他乡骤喜逢诗伯,故里浑疑对竹君...
《登天台》 《登天台》 李新 宋代 李新 江云不与山云接,土雨还因夜雨消。独上天台肆遐瞩,故乡只隔一山遥...
《题南山刘家寺松云轩》 《题南山刘家寺松云轩》 张镃 宋代 张镃 红蘤墙头蜂过叶,翠藤池面蚁行枝。暂来数刻有余兴,若...
《中秋登楼望月》 《中秋登楼望月》 米芾 宋代 米芾 目穷淮海满如银,万道虹光育蚌珍。天上若无修月户,桂枝撑损...