电影片名翻译中的归化与异化_范文写作

创始人

2025-06-19 17:18:01

0次

电影片名翻译中的归化与异化

电影翻译是一种跨文化交流的活动,而电影片名的翻译又是影片翻译的重中之重.本文以电影片名翻译实例为论证,提出要使外语片名的翻译能达到体现异域文化和符合译语观众期待视野和审美情趣的'目的,在翻译中就应合理地选择使用归化与异化策略.

作者：陈莹莹作者单位：安徽理工大学,外语系,安徽,淮南,232001 刊名：华章英文刊名： MAGNIFICENT WRITING 年，卷(期)： 2007""(9) 分类号：

H315.9 关键词：电影片名归化异化

上一篇： PPARγ在脂肪细胞分化和糖脂代谢中的作用

下一篇： 简单数学建模论文范文

代理执行合同代理执行合同范本　　在当今社会，人们对合同愈发重视，越来越多事情需要用到合同，签订合同能促使双方规范...

天津的劳动合同填写范本　　导读：根据地方的不同，所书写的劳动合同也有所不同，一起跟着小编看看天津劳动合同怎么写吧！　　甲方...

解除劳动合同协议书解除劳动合同协议书模板　　模板一：协商一致解除劳动合同协议书　　甲方：　　乙方：身份证号码：身份...

物业服务的合同物业服务的合同（精选9篇）　　在人们越来越相信法律的社会中，我们用到合同的地方越来越多，它也是实现专...

货物订单合同货物订单合同范本　　第__________号　　美国____________中国有限公司　　广州__...

服务合同服务合同范本精选15篇　　在不断进步的社会中，合同在生活中的使用越来越广泛，它也是减少和防止发生争议...

无偿赠与合同无偿赠与合同范本　　在人们的法律意识不断增强的社会，关于合同的利益纠纷越来越多，它也是实现专业化合作...

城市房屋出租合同(2) 　　【范本二】　　上海市居住房屋租赁合同　　甲方(出租人)　　身份证营业执照号码：　　本人法定代表...

建筑安装工程承包合同(B)- 建筑安装工程承包合同(B)-范文建筑安装工程承包合同(B)-范文正文：　　发包方（甲方）：_____...

赠与人的义务人与人之间的距离说说推荐度：《动物与人类生活的关系》教学设计推荐度：义务兵年终总结推荐度：义务献血倡...

临时保安人员雇用合同　　临时雇用保安人员合同书　　甲方： (以下简称甲方) 乙方： (以下简称乙方)　　甲方因工作需...

房屋租赁合同书房屋租赁合同书15篇　　随着法律观念的日渐普及，合同对我们的帮助越来越大，合同的签订是对双方之间权利...

银杏树买卖协议银杏树买卖协议2016　　卖方(甲方)：　　法定代表人：　　住所地：　　买方(乙方)：　　法定代表人...

个人简单房屋租赁合同个人简单房屋租赁合同范本（精选10篇）　　在人们的法律意识不断增强的社会，合同的类型越来越多，合同的...

简单建筑施工合同范本　　施工合同即建筑安装工程承包合同，签订的主要目的是为了明确责任，分工协作，共同完成国家建设项目的设...

卖房协议书范本　　正式房屋买卖合同是房屋买卖合同书面形式的基本类型，下面是中国人才网提供的2016卖房协议书范本，...

无担保贷款合同无担保贷款合同范本　　在人民愈发重视法律的社会中，很多场合都离不了合同，在达成意见一致时，制定合同可...

上海租房合同上海租房合同范本　　随着法律法规不断完善，人们越发重视合同，合同对我们的约束力越来越不可忽视，签订合...

购房合同样本简单购房合同样本简单　　随着法律法规不断完善，人们越发重视合同，很多场合都离不了合同，签订合同是减少和防...

总经理助理岗位职责 -岗位职... 总经理助理岗位职责 -岗位职责具体描述1、协助配合总经理搞好公司的全面工作，在重大问题上必须同总经理...